Ödünç sandalye alamazsın.
Sadece bir tane kaldı.
Ne?
Oh.
Kusura bakma.
Sen Kimsin?
Benim adım Lowry. Sam Lowry.
Oh, evet. Yan odaya taşınan yeni kişi.
Benim adım Lime.
Harvey Lime.
Sevkiyat bölümüne hoşgeldin.
Bilgisayar konsolunu ödünç alabilir miyim?
Ne?
10 Dakikalığına.
Benim bilgisayarimi ofisine mi götürmek istiyorsun?
Evet, sadece bir kaç dakikalığına.
Bak ne diycem.
Bana ne istediğini söyle.
Ben senin için yaparım.
Bu şeyi Çok iyi kullanırım.
Pekala.
Layton adında bir kadın hakkında,
Bazı bilgilere ihtiyacım var.
Bir kadın, öyle mi?
Anlıyorum.
Evet. Yaşını biliyorum.
ve ayırt edici işaretlerinide.
fakat adresine ihtiyacım var.
Hayallerinin kadını mı?
Ne?
Bilgisayarını kullanmama izin ver.
Şaka yapıyor olmalısın.
İşin içinde bir kadın varsa,
hiç bir şey beni durduramaz.
Şu sayfaya bir bakalım.
Kahretsin! Bozulmuş!
Daha açmamışsın.
Oh, evet.
Kafamı karıştırıyorsun.
Ofisine geri dön.
İşim bittiğinde duvara vururum.
Merak etme, onunla kaçıcak değilim.
Pekala.
Sam!
Sam.
Gitme.
lütfen.
Ne oldu?
Bilgisayarlar uzmanlık alanımdır.
Ver bakayım.
Gillian Layton.
Beyaz...Sarışın... Göz rengi: Mavi. 1.60 boyunda
Solda yara izi.
Bütün öğrenebildiklerin bunlar mı?
Kadınlar söz konusu olduğunda,
işleri yavaştan almak en iyisidir.
Çekil bakayım.
Hey! O bana ait!
''Layton. Kamyon şöförü.
tüm soruşturma bilgileri için görevli kişi 412 L
oda 5001.''
Lowry, seni gördüğüme Çok sevindim Şunu geri gönder.
Yeni ofisine alıştın mı Emri iptal et.
Almış olduğun personel taşıma aracı hakkında sorgulama var.
Hayır Evet.
Yoksa nakliyat bölümünden kişisel taşıma aracı mıydı aldığın?
Herneyse bu işi hallet, Lowry.
Işte iyi bir eleman, ve yeni bir takım elbise al.
Asansör lazım mı?
- Aman Tanrım! Yardım edin! - Yardım edebilir miyim?
Oh, hayır! Hayır!
Ben, şey...
Görevli 412 L2'yi arıyorum.
- Hayır! Yardım edin! - İşi fazla sürmez.
Dediğim gibi.
Şimdi içeri girebilirsiniz.
Orası değil şu taraftaki.
Evet.
Özür dilerim Görevli 412-L siz misiniz?
Afedersiniz!
Jack!
Sam!
Göreve başladığını duymuştum
Tebrikler! D-Z-015.
Görevli 412-L sen misin?
Evet o benim.
Oh, ve, Sam. Mutlu yıllar.
Teşekkürler, Jack.
Yerleşmen nasıl gidiyor
İyi.
Bilgiye ihtiyacım var.
Burası Haber Alma Teşkilatı,
Haber Verme değil.
Amy, topu bu tarafa atma
Ben Amy değilim. Holly'im.
Sana Amy mi dedim?
Üçüzlerden biri mi?
Evet onlardan bir tanesi
Barbara diğerlerini alışverişe götürdü
Ona hala Barbara mı diyorsun?
Niye olmasın? Barbara güzel bir isim değil mi
Beğenmedin mi?
Yo hayır... güzel.
Hadi şunları toplayalım.
- Jack. - Şu mavi olanı ver.
Bir kadın hakkında bilgiye ihtiyacım var
Chloe, Sammy amcana kediyi nasıl hecelediğini göster
Ben Holly'im.
Üzgünüm tatlım Evet öylesin.
Bu o.
Layton.
Kahretsin
Bununla ilgili neler biliyorsun?
Çok fazla değil.
Sence B58-732 ne anlama geliyor?
Buttle.
Biliyordum.
Her zaman çok hızlıydın.
Başka kim biliyor?
Warrenn?
Helpmann? Bilmiyorum.
Tek bildiğim yanlış adamı tutukladınız.
Haber İletme Teşkilatı yanlış kişiyi tutukladı.
Ben onlara güvenerek doğru kişi olarak kabul ettim.
Haksız mıyım?
Buttle`ı sen öldürdün.
Sam, bu tür olayların olmasını engellemek için
oluşturulmuş oldukça sağlam bir mekanizma vardır.
Buttle`ın dosyasında Tuttle`ın kalp durumuyla ilgili
bilgi bulunmaması benim suçum değildi.
Jack, gerçekten oğrenmeliyim---
Tuttle?
Bay Tuttle`ı buraya getirip
Buttle ile aynı voltajda sorgulamamız gerekecek.
Sonra evrakları ayarlarız.
Tuttle ne yapmıştı?
Kendi başına çalışan bir düzen bozucu olduğunu sanıyoruz.
Kendi başına çalışan düzen bozucu mu?
Son olarak tüm dosyayı kapatabilmek için şu Layton denilen kadını bulmam gerekiyor.
Onun suçu ne?
Tuttle--- Buttle `ın tutuklanışına şahit oldu.
Tehlikeli iddialarda bulunuyor.
Durumu cıkarları gereği büyütmeye çalısıyor.
Birileri için çalıştığı kesin. Ve o kişiler biz değiliz.
Terorist?
Sıradaki müşteri getirildi efendim.
Teşekkürler, Myrtle.
Ona ne yapıcaksınız?
Tutuklama listesine koyacağım.
Güvenlik onu saat 6:00`ya kadar buraya getirmiş olur.
Buraya mı?
Ve tüm bildiklerini departman`ın içinde yaysın diye mi?
Yapma şunu.
Bırak onu senin için bulayım.
Ben,... Onu etkisiz hale getirebilirim.
Bu da ne demek Sam? Hoş olmayan bir duruma bulaşmak istemem.
Güven bana, Jack.
Tatlım, şunlari kaldıralım olur mu?
Onun dosyasını bana ver Jack.
Güven bana, Jack.
Pekala.
Gel bakalım.
Pekala,
fakat, tanrı aşkına, sakın kaybedeyim deme.
Sen burda otur, tatlım.
Sam?
Merak etme, onu bulucam.
Bu kıyafetle hiçbir yere giremezsin.
İşte,
Sunu dene.
Hoşçakalın.
Güle güle.
Jack, ben--
Burda giyinebilirsin büyük adam.
Merak etme sana bakmam.
Bırak gitsin.
Vazgeçmiyenlerden değil mi?
Sadece...
İş bölümü`ne gittim.
Buna daha önce pul yapıştırmıştınız.
Şimdi neden pul yapıştırmıyorsunuz?
Çünkü, zaten pul yapıştırdık.
Hayır! Hayır!
Yukarı! Yukarı! Yukarı!
Oh, Tanrım!
Hadi!
Kahretsin!
Ordan çık.
Bu sayın başkanın özel asansörüdür.
Üzgünüm ama acelem var.
Bekle! Buraya gel.
Kimliğini bir görelim.
Kimliğim mi?
Oh, Tanrım! Bu benim kıyafetim değil.
Benim adım Lowry. Sam Lowry?
Bunu daha sonra yapamaz mıyız?
Hayır, efendim.
Bununla ilgili rapor vermem gerek.
Şimdi bakalım, bugünün tarihi neydi?
Bugün-- Oh, Tanrım, rapor beklemek zorunda.
Hey, sen! Dur!
Geri dön!
Siz ikiniz, peşinden gidin!
Hemen! Evet, efendim.
Kıpırdama!
Nişan al!
Durun!
Ateş etmeyin-- Oh!
Durun!
Çok iyi.
Hızlı davrandınız.
Çok iyi iş çıkardınız.
Burdan sonrası benim sorumluluğum.
İyi.
Gayet iyi.
Um, Tamam. Uh...
Bu...
Gizli bir durum.
Ve...
Raporumda durumu ne kadar iyi idare ettiğinizi
belirteceğim.
Çok iyi.
İyi Noeller, Dawson.
Benimle gelin lütfen.
Tamam. Teşekkürler.
İyi iş çıkardınız.
Harika.
Çok iyi.
Teşekkürler.
Burdan lütfen.
Düz devam edicez.
Ofisime gitsek iyi olur.
Yürümeye devam et.
Hey! Dur!
Geri dön!
Şunları topla!
Hadi! Topla şunları!
Utanç verici!
Okuman yok mu?
Seni cahil domuz.
Buraya kendi ülkelerinizden gelip
caddelerimizi mahvedebileceğinizi sanıyorsunuz.
Oh, Tanrım!
Dur!
Çok iyi! İşte bu! Hadi gidelim!
Ne yapıyorsun?
Sürmeye devam et!
Kamyonumdan in.
Ne? Sadece sürmeye devam et.
Bana dokundun. Kimse bana dokunamaz.
Ne yapıyorsun.
lütfen, lütfen. Sürmeye devam et.
Sürer misin? Oh, kahretsin.
Kenara çekil. Ben kullanayım.
Hiç bir şeye dokunma.
Her şey yolunda, memur bey.
Her şey kontrol altında. Teşekkürler.
Oh, kahretsin!
Dinle, lütfen.
Sür. Güven bana.
Çok büyük bir tehlikedesin.
Dediğimi yap.
lütfen sür. Güven bana.
Sürersen sana herşeyi anlatırım.
lütfen.
Kamyonumdan dışarı çık.
Üzgünüm, ben---
Pekala! Pekala! Bunu sen istedin!
Ben Haber Alma Görevlisi D---
D-ZED-105!
Seni tutukluyorum.
Sür yoksa kafanı havaya uçururum.
Gidelim!
Bak, özür dilerim.
Yani, sana izinsiz dokunduğum için.
Fakat--
Merhaba. Benim adım Lowry.
Sam Lowry.
Ben...
Buna inanmıyacaksın.
Kulağa inanılmaz geleceğini biliyorum.
fakat seni rüyalarımda görüyordum.
O şekilde değil.
Yani demek istediğim, sana aşığım.
Ruyalarımda sana aşığım.
Sıradışı değil mi?
Herneyse, ...
Sen--
Bana inanmıyorsun değil mi?
Muhtemelen kafamın iyi olduğunu düşünüyorsundur. Değil mi?
Deli ya da çıldırmış olduğumu.
Hayır. Bence sen Çok çekicisin.
Ne?
Evet. Arkana yaslan.
Sana bir bakayım.
Oh, evet. Evet.
İyi görünüşlü, Seksi. Tam benim tipim.
Sana inanmıyorum.
Nedenmiş?
Böylesine harika bir şansı hakketmiyorum işte.
Çok haklısın.
Aah!
Bana güvenmiyorsun, öyle değil mi?
Buraya gelmemeliydik.
Yapılacak işlerim var!
Fakat bizi bekliyor olabilirler.
Sen paranoyaksın.
Biraz gerçekçi ol.
Bekle, bekle, bekle!
Lorry`i alıp burdan ayrılmalıyız.
Öyle mi? Nereye peki?
Herhangi bir yere. Olabildiğince uzağa.
Öyle bir yer yok.
Sadece uzaklara!
Bu yeteri kadar uzak değil.
Bekle!
Jill!
Paketin içinde ne var?
Noel hediyesi.
Oh.
Ağırmış.
Agır bir Noel hediyesi.
Oh.
Bana güvenmiyorsan aç.
Hayır, hayır. Sorun değil.
Ambalajını bozmak istemem.
Herneyse, eğer bana güveniceksen,
bende sana güvenmeliyim. değil mi?
Haber Alma Teşkilatında
yaptıklarınız seni rahatsız etmiyor mu?
Ne?
Teroristleri mi tercih ederdin peki?
Bir tane geliyor.
Kaç teröristle karşılaştın Sam?
Gerçek terörist?
Gerçek terörist mi?
Evet!
Şey, ben...
Bu benim ilk günüm.
Uh-oh.
Yolu kapatmışlar.
Ne yapıcaz?
Sakin ol.
Yavaşlama! Durma!
lütfen, söylediğimi yap.
Düz devam et.
Ne yapıyorsun seni aptal--
Ooh!
Başardık!
Delip geçtik!
Başardık! Oowee!
Daha hızlı!
Çekil üzerimden!
Sürmeye devam et. Daha hızlı!
Gaza bas.
Bırak beni!
Hayır!
Daha hızlı git. Daha hızlı!
Evi serbest bırakalım.
Hiçbirşeye dokunma.
Ona dokunma!
Başardık! Başardık!
Oh, hayır.
Noel için ne istersin?
Bana ait bir kredi kartı.
Hmm.
Neden buraya geldik?
Başımdan git!
Bak, neden benim daireme gitmiyoruz.
Bana güvenmiyor musun?
Sana güvenmek mi? kamyonumu kaçıran,
işimi kaybetmeme sebep olan şehirdeki tüm güvenliğin aradığı kişiye mi?
Tabi sana güveniyorum.
Sadece yardım ediyordum.
Pekala, sen bana güvenmiyorsan bende sana güvenmiyorum.
Bu paketin içinde ne var?
Böyle koruduğuna göre özel bir şey olmalı
sen özel değilsin ama senide korudum
Açıyorum.
Ona dokunma.
Ooh! Ah!
Sam!
Benim!
Ve Shirley!
Bayan. Terrain.
Böyle iyi!
Sam.
Merhaba, Shirley.
Oh, tanrım.
Sana ne oldu böyle?
Sorunlarımda bazı pürüzler ortaya çıktı.
Fakat Doktor. Chapman yakında ayağa kaldıp
Bir ceylan gibi sekeceğimi söylüyor.
Annen için noel hediyesi mi alıyorsun?
Ne?
Oh, evet, küçük bir şeyler.
Shirley ve ben buraya sıkça geliriz.
Romantik iç çamaşırlarını çok seviyoruz.
Gerçekten mi?
Sam...
Beni bunların içinde hayal etsene.
Oh, tanrım.
Sam, nereye gidiyorsun?
Sam!
Jill!
İyi misin?
Haketmiyorsun.
Ne kadar aptalmışım.
Nasıl yapabildin?
Şu insanların haline bak.
Bombaymış.
Önceden açmalıydım.
Yanımda duruyordu.
Al sana bomba, aşağılık herif.
Senin gibi resmi maymunlar için.
bir rüşvet.
Oh, tanrım.
Kalkta bir işe yara.
İşte.
Ona dokunmayın. O yaralı.
Lanet olsun.
Ona dokunma!
Hayır!
Dur!
Sam, hayır!
Sam, arkanda!
Bu kasklar insanın kafasını kaşındırıyor.
Evet,
ve insanı terletiyor.
Gözüme giren terden
nereye gittiğimi göremiyorum.
Ben şanslıyım,
kaşlarım çok kalın.
Akan ter kulağıma doğru gidiyor.
Jill!
Bu kim?
Haber Alma'dan biri.
Hep etrafta gezinirler.
Nerde o?
Jill, sen misin?
Afedersiniz, efendim.
Bu devlet malıdır.
Jill.
Jill. Cevap ver.
Bir kız'ı arıyorum.
Sarı saçlı, orta boylu, yeşil gözlü.
Bütün bunları depoya vardığımızda kontrol ederler.
Buna izin veremeyıiz.
Bu bizim işimiz değil.
Jill, burda olmalısın.
Eğer bir yakınıysanız,You can complete an application
bir dilekçe yazabilirsiniz.
Artık durun lütfen, efendim.
Jill! Jill.
Oh, tanrım, oh, tanrım.
Hayır!
Bunun için üzgünüm efendim.
Kurallar.
Kayıtlar bölümünde l don't care nasıl çalıştığınızı bilmiyorum fakat,
Haber Alma Teşkilatı idari bir bölümdür.
Sahip olduğumuz ünden gurur duyarız.
Onu koruruz. Lanet olsun, Lowry!
Şu kişisel taşıma aracı meselesini hala çözmemişsin.
Ve bu dağınıklık nedir?
Boş bir masa verim oranı yüksek masadır.
Güvenlikten soruşturma kayıtları.
Merkezi Banka araştırmaları.
Geri dönmemiş makbuzlarla ilgili
açıklama bildirileri.
Bulmam gereken---
Kapa çeneni!
Burda neler dönüyor bilmiyorum,
fakat bizi, yüksek mevkilerdeki arkadaşların ve yakınlarınla
korkutabileceğini sanma.
Şimdi kendine çeki düzen ver.
Bay. Warrenn, bu konuda ne yapıcaz?
Lime...
Bilgisayarını kullanmam lazım.
Üzgünüm. Şu an biraz meşgulum.
Seninde yapacak işlerin vardır sanırım.
Kahretsin!
Hadi jack,
tabi ki tutuklanıp tutuklanmadığını öğrenebilirsin.
Korkarım bu durum son konuştuğumuzdan bu yana
oldukça karışık bir hale geldi.
Fakat o masum Jack. O yanlış bir şey yapmadı.
Bunu bugün ölen güvenlik görevlilerinin karılarına anlat.
Bu işte yalnız değil.
Aldığım bir habere göre Tuttle bir daireyi harap etmiş.
ve Merkezi Hizmetlere sabotajda bulunmuş.
Aslına bakarsan burası senin bulunduğun blokta.
Senin yerinde olsam gözlerimi açık tutardım.
Hoşçakal.
Jack, Tuttle ile Jill"in ortak olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
Düşünüyorum.
Herşey birbirine bağlıEverything's connected.
Neden ve sonuç, bu işin güzel yanı bu.
Biz bağlantıları takip edip ortaya çıkarırız.
Bu Buttle-Tuttle karmaşası
açıkça içerden planlanmış.
Hoşçakal.
Oh, fakat, Jack!
O masum, Jack.
Sam, her zaman birbirimize yakındık, öyle değil mi?
Evet, Jack.
Bu iş patlak verene kadar,
sadece bende uzak dur.
Fakat--
Aah!
Oh, tanrım!
Sen.
Bu sensin.
Neler oluyor?
Termostatın bozulmuş, sonrada başka şeyler.
- başka şeyler!
- Daireme ne oldu? - Alo.
Ne? Telefon sana.
Fakat, artık burda oturmadığına göre.
- Ne? - Tam olarak öyle.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir H2206,
Bu dairenin mecburi tamir işleri için
yetkili makamdan geçici resmi emir.
- Tamir işleri! - Ne?
Makbuzunuzu unutmayın!
Üzgünüm, gerekli evraklar konusunda titizimdir.
Gerekli evraklar!
Aşağılık herifler!
Tuttle.
Ne yapıyorsun?
Shh.
Tanrım.
Oohwee.
Burası soğumaya başladı.
Pantalonuna bak.
Oh, tanrım.
Çok kötü kokuyor.
Bokla doluyoruz.
Oh, tanrım!
Oh, tanrım.
Oh.
Oh, kahretsin!
Bu işte hep beraberiz evlat.
Jill!
Jill.
Oh, tanrım. İyi misin?
Sana birşey oldu mu?
Yüzün-- yaralandın mı?
Um... Hayır.Ben iyiyim.
Bu...
Şey...
Senin için çok endişelendim.
Ahem.
Kimdi o?
Bir dost.
Bir an önce burdan gidelim.
Hadi. Çabuk.
Burdan.
Çabuk!
Bunun güvenli olduğuna emin misin?
Evet. Evet, kesinlikle.
Annem dışarda,
Noel'i estetik uzmanlarıyla geçiriyor.
Sargıları yarın açılacak.
Arkamdan kapıyı kilitle.
Telefonlara cevap verme.
İşim uzun sürmez.
Nereye gidiyorsun?
Seni kurtarabilirim.
Güven bana.
Bensiz gidemezsin.
Bay. Helpmann'ın ofisini tarif edebilir misin?
Uygun makamlar aracılığı ile gitmeniz gerekir.
Ve sen bana bu makamları söyliyemezsin.
çünkü bu gizli bir bilgidir.
Hükümetin en parlak ve başarılı kişileri seçtiğini görmek
memnuniyet verici, efendim.
Teşekkürler, Dawson.
- İyi geceler, Bay. Lime. - İyi geceler, Dawson.
İlk noelde
Melekler dedi ki
fakir çobanlar
tarlalarda uzanıp yattığında
uzandıkları tarlalarda
Hayır. hayır. hayır, Arthur.
Sol notasını tiz söylüyorsun. Nefes alışınla ilgili.
"Noel" dedikten sonra derin bir nefes al.
Hazır! Bir, iki, üç.
İlk noelde
Melekler dedi ki.
'Ere l am, J.H.
Makinedeki hayalet.
E, l, A, M, J, H.
Bay. Helpmann?
Jill?
Kim var orda?
Ne düşünüyorsun?
Bu ben miyim?
Evet?
Artık varolmuyorsun.
Seni öldürdüm.
Jill Layton öldü.
Ölülere ilgi duyar mısın?
Hmm?
Ahem. Mutlu noeller.
Yöneticiye göre bir şey?
O öldü.
Bu bir arkadaşım.
Hayır!
93-HS-608, aşağıda sayılan suçlardan yargılanıyorsunuz.
Toplumun düşmanlariyla işbirliği yapmak.
Bir kaçağı adaletten gizlemek.
Gizli dökümanları yetkisi bulunmayan kişilere sızdırmak.
Hükümet malına verilen zararlar:
belirsiz sayıda kişisel taşıma aracını zimmetine geçirmek.
söz konusu araçları kişisel çıkarları doğrultusunda kullanma.
Kayıtlar Bölümü müdürünün imzasini taklit etmek.
Hükümetin sermayesini Resmi olmayan kanallar yoluyla
Buttle adına bir çek düzenliyerek kullanmaya çalışmak.
Merkezi Hizmetlerin borularına zarar vermek.
İşlerini yapmakta olan güvenlik görevlilerine engel olmak.
Hükümetin ve Haber Alma Teşkilatı'nın
şerefli adına leke sürmek.
Haber Alma Teşkilatı'nın iç haberleşme sistemini
engellemeye çalışmak.
Hükümetin zamanını ve kağıtlarını boşa harcamak.
Ya burda sözü geçen suçların yedi veya sekizini kabul ederek
masraflarınızı azaltabilirsiniz,
ya da size sunduğumuz
makul faizli kredi imkanlarindan yararlanabilirsiniz.
Size 30 yıl süreyle yüzde 2'lik bir anlaşma sunabiliriz.
fakat bunun için ayrıca bir poliçe satın almanız gerekebilir.
Eğer kendi belirlediğiniz bir şey seçerseniz, mesela elektrik masrafları gibi,
Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
İyi düşünün.
Finansal konularda her zaman dikkatli karar vermek gerek.
Suçunuzu seçin. Herkes için daha kolay ve ucuz.
Sam, seninle ne yapıcaz bilemiyorum.
Jill nerde?
Onu bulmam lazım. Lütfen.
Beni burdan çıkarmalısın.
Sam, neler hissettiğini çok iyi biliyorum.
sana bir şişe arpa suyu getirdim.
Oh, lütfen, bana yardım et.
Emin ol elimden gelen herşeyi yapıyorum.
fakat oyunun kuralları çoktan koyuldu.
Hepimiz bu kurallara uymalıyız. Ben bile.
Hepsi bir hata. Bunu anlamalısın.
Evet, departmanın bakış açısına göre...sen bir...
Ben terörist değilim.
Bunu bilmen gerekir. Lütfen burdan çıkar beni.
Sam, Haber Alma Teşkilatı'nın masrafları yüksektir
ve sen işbirliği yapmayarak bize çok pahalıya mal oluyorsun.
Lütfen.
Lütfen, Bay Helpmann.
Jill'i bulmama yardım et.
Jill. evet.
Sam, sanırım sana söylemem gereken bir şey var.
Korkarım o uzun bir yolculuğa çıktı
Ve dönmeyecek.
Öldü mü?
Evet.
Tüm bu olanlar biraz karışık gelebilir fakat,
görünüşe göre tutuklamaya karşı gelirken öldürülmüş.
Hayır.
Evet tamam, bunu ben yaptım.
Garip olan şey ise iki kere ölmüş görünmesi
Sanırım bir karışıklık olmuş
İki kere mi?
Hepsi bu.
Tüm söyliyebileceğim, son düzlükte tökezleme
Bitiş çizgisine yaklaştın diğer tarafta görüşürüz.
Anneni düşün, işbirliği yap.
İyi şanslar. Gözün topta olsun.
Gitmeliyim, Yetimleri bekletmesem iyi olur.
Boşuna direnme evlat. Çabuk itiraf et.
Eğer uzun süre direnirsen güvenilirliğin azalır.
Jack?
Jack!
Kes sesini!
Jack.
Jack, Ben masumum.
Lütfen bana yardım et.
Aşağılık herif!
Jack.
Tüm bunlar bir hata.
Maskeni çıkar.
Seni aptal herif!
Jack.
Bana bunu nasıl yapabildin?
- Korkuyorum. - Sence ben nasıl hissediyorum?
Seni pislik kapa çeneni!
Bu...
profesyonel bir ilişki.
Jack.
Jack, hayır, yapamazsın.
Hayır, Jack. Lütfen.
Jack, hayır! Yapma.
Lütfen, Jack. Hayır!
Sam.
Sam!
İyi misin?
Tuttle!
Bana Harry de.
Gidelim!
Harry!
Ah, Bay. Lowry.
Gelebilmenize çok sevindim.
Burdan lütfen.
Acı bir kayıp.
Anneniz son anlarında onunlaydı.
Bayan. Terrain hediyelerin
en güzeline sahip oldu.
Aramıza fiziksel olarak yepyeni gelmişti.
Bizden ayrılırken o kadarda yeni değildi.
Fakat ruhlarımız asla yaşlanmaz.
Ahem. Bayan Lowry.
Anne?
Oh, Sam.
Anne? Anne?
Beni böyle çağırmayı kes.
Anne!
Anne, lütfen!
- Bu adam sizi rahatsız mı ediyor? - Tsk, tsk, tsk.
Anne!
Git başımdan. Bu çok kutsal bir an.
Artık aramızda değil Jack.
Korkarım haklısınız Bay. Helpmann.
Gitmiş.
Then
Tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say
Now
As twilight beams the sky above
Recalling thrills of our love
There's one thing l'm certain of
Return
l will
To old
Brazil